Termini di Utilizzo

Ultimo aggiornamento: 21 febbraio 2026

Accettazione dei termini

Accedendo e utilizzando il sito traidue.com accetti i presenti termini di utilizzo. Se non sei d'accordo con uno qualsiasi di questi termini, ti invitiamo a non utilizzare il sito.

Natura del servizio

Tra i Due è un progetto informativo e divulgativo sulle tematiche trans. I contenuti pubblicati hanno finalità esclusivamente informativa e non costituiscono in alcun modo:

  • Consulenza medica, psicologica o psichiatrica
  • Consulenza legale
  • Diagnosi o indicazioni terapeutiche

Per qualsiasi decisione relativa alla salute o a percorsi legali, rivolgiti sempre a professionisti qualificati. I contenuti di Tra i Due possono aiutarti a informarti, ma non sostituiscono il parere di un esperto.

Assistente AI ("Chiedi al Wiki")

Il sito mette a disposizione un assistente basato su intelligenza artificiale (Google Gemini) che risponde a domande relative ai contenuti del wiki. Utilizzando questo servizio, accetti quanto segue:

  • L'assistente genera risposte basandosi esclusivamente sui contenuti pubblicati nel wiki di Tra i Due. Le risposte sono generate automaticamente e potrebbero contenere imprecisioni.
  • Le risposte dell'assistente non costituiscono consulenza medica, psicologica o legale. Verifica sempre le informazioni con le fonti citate e rivolgiti a professionisti qualificati.
  • Le conversazioni non vengono salvate né memorizzate. Ogni sessione è indipendente e i messaggi vengono eliminati alla chiusura della pagina.
  • I messaggi inviati all'assistente vengono trasmessi ai server di Google (Gemini API) per la generazione delle risposte. Non includere dati personali sensibili nei messaggi.
  • Il servizio è soggetto a limiti di utilizzo per garantire la disponibilità a tutti gli utenti. L'uso automatizzato, lo spam o qualsiasi tentativo di abuso del servizio è vietato e comporterà il blocco temporaneo dell'accesso.

Ci riserviamo il diritto di sospendere, modificare o rimuovere l'assistente AI in qualsiasi momento senza preavviso.

Licenza dei contenuti

Tra i Due è un progetto open source. Il codice sorgente e i contenuti sono rilasciati sotto Licenza Apache 2.0, salvo diversa indicazione.

Questo significa che puoi:

  • Utilizzare i contenuti per qualsiasi scopo
  • Copiare e distribuire i contenuti
  • Modificare i contenuti e crearne opere derivate

A condizione di:

  • Includere l'attribuzione originale a Tra i Due
  • Indicare le eventuali modifiche apportate
  • Includere una copia della licenza

Il repository del progetto è disponibile su GitHub.

Accuratezza dei contenuti

Ci impegniamo a fornire informazioni accurate e aggiornate, basate su fonti scientifiche peer-reviewed e documenti istituzionali. Tuttavia:

  • La ricerca scientifica è in continua evoluzione e alcune informazioni potrebbero non riflettere gli sviluppi più recenti.
  • Nonostante il nostro impegno nel verificare le fonti, non possiamo garantire l'assenza di errori.
  • Le fonti citate sono sempre indicate per consentire una verifica indipendente.

Se riscontri un errore o un'informazione non aggiornata, segnalacelo a info@traidue.com o apri una issue su GitHub.

Contributi

Essendo un progetto open source, accogliamo contributi dalla comunità. Contribuendo al progetto (tramite pull request, issue o altri canali), accetti che il tuo contributo sia rilasciato sotto la stessa licenza Apache 2.0 del progetto.

Ci riserviamo il diritto di accettare, rifiutare o modificare qualsiasi contributo per garantire la coerenza con la missione e gli standard qualitativi del progetto.

Limitazione di responsabilità

Tra i Due è fornito "così com'è", senza garanzie di alcun tipo, esplicite o implicite. In nessun caso i responsabili del progetto potranno essere ritenuti responsabili per danni diretti, indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dall'utilizzo o dall'impossibilità di utilizzo del sito o dei suoi contenuti.

Legge applicabile

I presenti termini sono regolati dalla legge italiana. Per qualsiasi controversia sarà competente il foro del luogo di residenza del consumatore, ai sensi dell'art. 66-bis del Codice del Consumo.

Modifiche

Ci riserviamo il diritto di aggiornare i presenti termini. La data dell'ultimo aggiornamento è indicata in cima alla pagina. Le modifiche sono tracciabili nel repository GitHub del progetto.